raazdaaroN se bach ke chaltaa huuN
Gham-gusaaroN se bach ke chaltaa huuN
mujhko dhokaa diyaa sahaaroN ne
ab sahaaroN se bach ke chaltaa huuN
I stay clear of the confidants
I stay clear of the consolers
I have been betrayed by my supporters
now I stay clear of them.
shiiraaza-e-hayaat pariishaan ho gayaa
ye marhalaa bhii Khair se aasaan ho gayaa
mere sukuun-e-dil ko to hona hii tha tabaah
unkii bhi ek nigaah kaa nuqsaan ho gayaa
The fabric of life has been disturbed
[so] this stage has also been traversed safely.
The tranquility of my heart was bound to be ruined
but my beloved also lost one glance.
muhabbat kii ko’ii manzil nahiiN hai
muhabbat mauj hai saahil nahiiN hai
meri afsurdagii pe haNsne vaale
tere pahluu meN shaayad dil nahiiN hai
Love has no destination,
love is a wave [of the ocean] not shore
O who laugh at my sadness!
may be you don’t have a heart within.
kahte ho mujh se ishq kaa afsaana chaahiye
rusva’ii ho ga’ii, tumheN sharmaana chahiye
She asks me for a story of love
I suffer infamy and she is unabashed.
Beautiful ghazal of nusrat sahab